Avec une jupe ... Episode 3 et épilogue

R E C Y C L A G E

La base est une jupe avec des motifs africains....

La jupe a un mini plastron devant et des poches sur le côté.

Elle se ferme par des boutons sur le devant et pour tenir, un élastique très très abîmé sur l'arrière.

Mon plus gros travail a été de défaire l'élastique ( j'adore mon découd-vite , il ne me quitte plus depuis que je commencé la couture il y a presque 2 ans maintenant.... )

J'ai conservé les poches sur le côté, car je trouve cela finalement super original

J'ai cousu tout le long de la jupe pour fermer définitivement les boutonnières.

Les boutons sont d'origine...

Des smocks uniquement dans le dos ... une large bande pour que "la jupe-robe" ne tombe pas.

et voila , c'est fini.

E P I L O G U E

* * *

The base is a skirt with African motifs ....

The mini skirt has a bib front and side pockets. It closes with buttons on the front and to take a very very damaged elastic on the back.

My main task was to undo the rubber band (I love my unraveled quickly, it never left me since I started to sew there are almost 2 years now ....) I kept the pockets on the side, because I finally found this original.

I sewed all along the skirt to permanently close the buttonholes.

The buttons are funny ...

The only smocking in the back ... a wide band so that "skirt-dress" does not fall.

That's all , it's over.

Avec une jupe ... Episode 2

R E C Y C L A G E

Cette fois ci, la base est une jupe noire, longue à 3 grands volants.

La jupe se ferme sur le côté avec une petite fermeture éclair.

Je garde le sens d'ouverture de la jupe ( sur le côté , sous le bras ) et je fais des smocks uniquement dans le dos.... Pour donner un côté plus " chic" à cette nouvelle robe.

Les smocks sont uniquement sur la partie haute de la jupe.

C'est fini !

***

This time, the base is a black skirt, long with 3 levels.
The skirt closes on the side with a small zipper.
I keep the opening direction of the skirt (on the side under the arm) and I make only smocking in the back .... To give one side more "chic" to this new dress.
The smocks are only on the upper part of the skirt.

Finished!

Avec une jupe ... Episode 1

R E C Y C L A G E

L'exercice de la semaine est de réaliser des petites robes d'été à partir de jupes ( plus ou moins longues ) chinées

La base est une jupe longue dans un tissu ultra fluide ( crêpe ? ) noir avec de toutes petites fleurs.

Cette jupe se ferme par une fermeture éclair dans le dos.

J'ai donc conservé le sens de la jupe et réalisé des smocks sur tout le tour de la jupe, en partant du zip.

C'est fini !

Une petite ceinture tressée en accessoire... et voilà.

****

R E C Y C L I N G

The exercise of the week is to make summer dresses from skirts (shorter or longer) - seconds hands
The base is a long skirt in an ultra smooth fabric (crepe?) Black with tiny flowers.
This skirt closes with a zipper in the back.
So I kept the sense of the skirt and smock made all round the skirt, from the zip.
Finished!
A small braided belt accessory ... that's all.